Blog

Pogreške u prijevodima se događaju. Ponekad su posljedice takvih pogrešaka minorne, a ponekad mogu nanijeti veliku štetu ─ kako naručitelju prijevoda tako i ugledu prevoditelja,...

Zamke koje vrebaju kod prevođenja financijskih i bankarskih tekstova. Evo načina kako ih prevladati da bi postali financijski i bankarski prevoditelj Bilo bi idealno kada bi se...

Jedan od najvećih izazova u prevoditeljskom poslu su specijalizirani stručni tekstovi, poglavito u području medicine i biomedicine. Preduvjet za kvalitetan i točan prijevod tekstova...

Prevođenje građevinskih troškovnika na njemački jezik i s njemačkog jezika - vjerodostojni stručni prijevod građevinske terminologije  Troškovnik građevinskih radova...

MEDICINA JE STRUKA KOJA JE VRLO OSJETLJIVA NA POGREŠKE koje mogu imati značajne posljedice i u dijagnostici, terapiji pa i u ishodu liječenja. Usudite li se svoje zdravlje prepustiti...

Prevođenje općih tekstova s i na engleski je puno kompleksniji posao nego što se misli. Zbog jednostavnosti gramatike i svakodnevne izloženosti pojedinca ovom jeziku bilo putem...

  Zbog povećane količine posla prevoditeljska agencija STUDIUM  traži nove honorarne suradnike (tumače i prevoditelje).   U potrazi smo za sudskim tumačima...

Rokovi isporuke prijevoda i kako ih klijent može skratiti Mnoštvo je različitih čimbenika koji utječu na rokove (a time i na cijenu) isporuke nekog prevoditeljskog projekta....

Kako postati prevoditelj medicinskih tekstova? Evo što vam treba Prevođenje medicine je zbog svoje težine i rizika koji mogu nastati uslijed bilo koje pogreške u prijevodu...

Professionelle Fachübersetzungen in Bereich Bauwesen, Bauindustrie, Architektur und Immobilien für Kroatisch und Deutsch –ZAGREB Kroatien Fachlich angefertigte Übersetzungen...

Trebate prijevod? Ipak, sigurno prije toga želite saznati točnu cijenu prijevoda.  Slobodno nam se obratite. Naša ponuda je besplatna i za vas nije obvezujuća. Da biste...

CAT (Computer Aided Translation) alati su  razni računalni softveri koji prevoditelju pomaže u prevođenju. Među CAT alatima najčešće korišteni su Wordfast, SDL Trados,...