Prijevodi natječajne dokumentacije
Prijevod natječajne dokumentacije za međunarodni javni natječaj
Prevođenje javnog natječaja (prijevod tenderske dokumentacije) najčešće je zahtjevan posao koji obuhvaća prijevod poziva na natječaj ili poziva za dostavu ponude, prijevod ponudbenog lista, usluge prevođenja dokumentacije za nadmetanje te prevođenje troškovnika natječajne dokumentacije. Pri izlasku na javni natječaj sudionik (ponuditelj) javnog natječaja osim što treba dostaviti ovjereni prijevod financijskog izvješća, ovjereni prijevod poreznih potvrda, ovjereni prijevod bankovne garancije, ovjereni prijevod izjave o nekažnjavanju, ovjereni prijevod životopisa, potvrda i certifikata, treba dostaviti i ovjereni prijevod stručne dokumentacije s kojom izlazi na javni natječaj, kao što su ovjereni prijevod tehničkih brošura, ovjereni prijevod uputa za rukovanje, ovjereni prijevod sigurnosno-tehničkih listova itd. Ovjereni prijevod dokumentacije za javni natječaj rade ovlašteni prevoditelji odnosno sudski tumači.
Zbog kratkih rokova dostave prevođenje natječajne dokumentacije je posao kojeg treba brzo organizirati te obaviti profesionalno prevođenje natječajne dokumentacije u vrlo kratkom vremenu. STUDIUM je prevoditeljska agencija koja svojim iskustvom 10-godišnjeg aktivnog sudjelovanja u projektima prevođenja velikih javnih natječaja jamči da u kratkom vremenu može napraviti kvalitetan ovjereni prijevod natječajne dokumentacije. Naša najmodernija informatička rješenja kao i naša organiziranost skraćuju vrijeme prevođenja, smanjuju troškove i jamče točnost i kvalitetu prijevoda. Ogromna baza prevoditeljskih memorija omogućuje brzo i točno prevođenje dostavljenih dokumenata. Osim toga, našim savjetima temeljenim na iskustvu mnogim smo klijentima pomogli pri prikupljanju i izradi natječajne dokumentacije.
Ukoliko dogovorimo hitan prijevod natječajne dokumentacije, prevoditeljska agencija STUDIUM po potrebi angažira veći broj poznatih prevoditelja koji će po potrebi raditi i izvan radnog vremena kako bismo naše prijevode dostavili u skladu s dogovorenim rokom.
Sve naše prijevode arhiviramo, pa ukoliko vam ponovno zatrebaju ovjerene kopije već prevedene dokumentacije, nove primjerke izdajemo vrlo povoljno.