Zašto STUDIUM?
STUDIUM je profesionalna prevoditeljska agencija AAA boniteta
STUDIUM je prevoditeljska agencija u Zagrebu koja već 20 godina pruža PROFESIONALNE PREVODITELJSKE USLUGE. Od strane bonitetnih agencija dugi niz godina ocijenjeni smo najvišom bonitetnom ocjenom - AAA što vam jamči poslovanje sa stabilnim i pouzdanim poslovnim partnerom.
Naši prioriteti su kvaliteta, točnost i pravovremenost prijevoda. I to kod svakog prijevoda, bez izuzetka.
Kako postižemo naše ciljeve?
Profesionalni prevoditeljski centar - iskustvo
STUDIUM je prevoditeljski centar osnovan 2003. godine. U 20 godina našega rada susretali smo se sa svim vrstama tekstova i čim nam dostavite tekst znamo najbolje rješenje za postizanje kvalitetnog prijevoda.
Kvalitetni prijevodi - Naš cilj su kvalitetni prijevodi i zadovoljan klijent. Naši prevoditelji specijalizirani su za određenu vrstu prijevoda u kojima su stekli iskustvo i poznaju terminologiju. Pri prevođenju koristimo prevoditeljsku memoriju koja nam pomaže očuvati konzistentnost terminologije pri prevođenju.
Točni prijevodi
Naš imperativ su točni prijevodi. Prijevodima nastojimo postići najviše prevoditeljske standarde. Zato po obavljenom prijevodu a prije same isporuke kontroliramo kvalitetu i točnost prijevoda
Kao jamstvo kvalitete i točnosti prijevoda spremni smo svaku uočenu grešku ili opravdanu reklamaciju ispraviti u najkraćem roku te na naš trošak hitno dostaviti ispravljeni prijevod.
Pravovremeni prijevodi - strogo pridržavanje roka
Promptno reagiramo na narudžbu prijevoda. Preuzimanjem dokumentacije na prevođenje preuzimamo i odgovornost da ćemo prijevode isporučiti do unaprijed dogovorenog roka. Strogo pridržavanje roka isporuke naš je imperativ!
Očuvanje izgleda dokumenta - grafička obrada dokumenata
Pri obradi tekstova koristimo najnovije tehnologije obrade teksta kako bismo zadržali izgled izvornog dokumenta. Veliki dio dokumentacije dostavljene na prevođenje dobivamo u nekom od grafičkih elektroničkih formata. U tom slučaju radimo grafičku obradu izvornog dokumenta tako da po prevođenju dokument zadržava izgled istovjetan izvornom dokumentu.
Čuvanje tajnosti podataka
U dodir s dokumentacijom dolazi samo voditelj projekta i prevoditelj(i). Time jamčimo da će svi podaci koji se nalaze u dokumentaciji biti najstrože čuvani. Osim toga, svaki naš prevoditelj potpisnik je Izjave o čuvanju tajnosti podataka.
Brzina odziva
Na svaki vaš upit reagirati ćemo u najkraćem mogućem roku s našom ponudom i uvjetima, a spremni smo naše prioritete i kapacitete prilagoditi vašim potrebama. Manje hitne dokumente rješavamo isti dan!
Cijena - točna procjena i transparentnost obračuna
Besplatno i precizno procjenjujemo vaše troškove, a pri tome nastojimo ponuditi najbolji omjer kvalitete i cijene naše usluge. Naši obračuni su transparentni i strogo se pridržavamo unaprijed dogovorene cijene bez skrivenih troškova. Velika baza prijevoda omogućuje nam da standardne dokumente prevodimo brzo uz davanje popusta u takvim slučajevima.
Osim navedenog:
- Za veće količine prijevoda dajemo popust
- Redovno radimo arhiviranje prijevoda koje po potrebi na zahtjev klijenta možemo izdati ponovno.
Pogodnosti koje nudimo pri prevođenju:
- Besplatna, brza i precizna procjena cijene i vremena potrebnog za obavljanje prijevoda.
- Dokumente možemo preuzeti, a prijevode poslati kurirskom službom
- Odloženo plaćanje usluge do 60 dana (kod ugovaranja dugoročne suradnje)
- Personalizacija usluge – izlazimo u susret klijentima s posebnim zahtjevima, prilagođavamo vokabular prijevoda korisničkim željama itd.
- Popust na količinu (kad je riječ o pismenim prijevodima većeg opsega čiji prijevod nije hitan)
- Sklapanje ugovora o suradnji pruža vam dodatne pogodnosti (niže cijene, produljeni rok plaćanja i sl.)
Trebate li profesionalan ovjereni ili neovjereni prijevod obratite nam se s povjerenjem na info@studium-jezici.hr ili nas kontaktirajte telefonom. Budite uvjereni da ćemo svojom stručnošću, iskustvom i zalaganjem u potpunosti ispuniti vaša očekivanja.