• text
    PROFESIONALNOST I POUZDANOST
    PROFESIONALNOST
    I POUZDANOST
    Profesionalnost i pouzdanost u radu dokazana je kontinuiranom dodjelom AAA kreditne ocjene čime se dokazuje naš ozbiljan pristup prema poslu i klijentima.
  • text
    KVALIFICIRANOST I ISKUSTVO
    KVALIFICIRANOST
    I ISKUSTVO
    Kvalificiranost naših prevoditelja i naše 17-godišnje iskustvo jamac su profesionalnosti i kvalitete prijevoda te povjerenja naših klijenata i partnera
  • text
    OZBILJNOST I  ODGOVORNOST
    OZBILJNOST I
    ODGOVORNOST
    Suradnjom s prevoditeljskom agencijom STUDIUM stječete odgovornog i stručnog partnera koji će doprinijeti vašem poslovnom uspjehu 

Sudski tumači

Sudski tumač i prevoditelj je službeni sudski prevoditelj ovlašten od Županijskog suda za PRIJEVOD I OVJERU SLUŽBENIH DOKUMENATA. Sudski tumač vam jamči stručan prijevod osobne i poslovne dokumentacije koji je PRIZNAT diljem svijeta.

Već 17 godina naši prevoditelji i sudski tumači za ENGLESKI, NJEMAČKI, SRPSKI, SLOVENSKI, MAKEDONSKI, ALBANSKI, TALIJANSKI, FRANCUSKI, ŠPANJOLSKI, KATALONSKI, NIZOZEMSKI, MAĐARSKI i ostale jezike pružaju vrhunske usluge ovjerenih prijevoda.

 

Profesionalne prevoditeljske usluge

STUDIUM je prevoditeljska agencija koja za prevođenje stručnog teksta angažira prevoditelja ili sudskog tumača kompetentnog za određeno područje. Na hrvatskom tržištu smo prisutni od 2002. godine te smo tako jedna od NAJSTARIJIH PREVODITELJSKIH AGENCIJA u Hrvatskoj, a u tom smo razdoblju razgranali mrežu stručnih i pouzdanih prevoditelja i sudskih tumača.

Profesionalnost, pouzdanost, kompetentnost, iskustvo, ozbiljnost i odgovornost su vrijednosti koje odlikuju naš prevoditeljski tim. Krajnji cilj kojem težimo u našem poslu je ZADOVOLJAN I BEZBRIŽAN KLIJENT s kojim uspostavljamo dugoročan i partnerski odnos. Dokaz našeg savjesnog i ozbiljnog odnosa prema radu predstavlja AAA ocjena bonitetnih agencija, što je našim klijentima jamstvo POSLOVANJA SA STABILNIM I POUZDANIM POSLOVNIM PARTNEROM.

S našim INOZEMNIM PARTNERSKIM PREVODITELJSKIM AGENCIJAMA možemo isporučiti kvalitetne prijevode na strane jezike od izvornih govornika, što je izuzetno važno u slučaju sudjelovanja u javnim natječajima, kod prevođenja velike količine dokumentacije sa stranog na strani jezik te kod usklađivanju prijevoda s lokalnim zakonima i propisima. Također u suradnji s našim inozemnim partnerima prevodimo web stranice i ostale raznovrsne tekstove sa engleskog na ruski, kineski, japanski, korejski, arapski, indonezijski, malezijski i ostale svjetske jezike.

Sve PRIJEVODE ISPORUČUJEMO U DOGOVORENIM ROKOVIMA i na dogovoren način. 

Na zahtjev klijenta, ovjerene prijevode šaljemo običnom, preporučenom poštom ili DHL-om.

Prevoditeljske usluge

Pogreške u medicinskom prijevodu
17svi2020

Pogreške u medicinskom prijevodu

Pogreške u prijevodima se događaju. Ponekad su posljedice takvih pogrešaka minorne, a ponekad mogu nanijeti veliku štetu ─ kako naručitelju prijevoda tako i ugledu prevoditelja,...
Detaljnije
PREVOĐENJE MEDICINSKE DOKUMENTACIJE
01ožu2019

PREVOĐENJE MEDICINSKE DOKUMENTACIJE

Jedan od najvećih izazova u prevoditeljskom poslu su specijalizirani stručni tekstovi, poglavito u području medicine i biomedicine. Preduvjet za kvalitetan i točan prijevod tekstova...
Detaljnije

Besplatna procjena prijevoda

Polja označena zvjezdicom ( * ) su obavezna.

Molimo priložite datoteku.

Molimo priložite datoteku.

Molimo priložite datoteku.

Upotrebom ovog obrasca prihvaćate pravila privatnosti na ovoj web stranici.

Kako bi vam omogućili bolje korisničko iskustvo, ova stranica pohranjuje vaše kolačiće (cookies). Više informacija