Referentna lista korisnika naše usluge prevođenja vezana je za poznata hrvatska kao i strana poduzeća, ministarstva, odvjetničke urede, veleposlanstva kao i međunarodna predstavništva .

Ništa manje značajni klijenti su nam srednja i manja privatna poduzeća, kao i obrtnici i fizičke osobe. Svi su se oni kroz izbor naših usluga odlučili na profesionalnu kvalitetu naših prijevoda, zajamčeni rok, kao i tajnost svojih podataka.

S mnogima od njih STUDIUM surađuje već dulje vrijeme i vjerujemo kako smo im "desna ruka" bilo u kontaktu sa strancima, pri sklapanju značajnih poslova ili sudjelovanju na javnim natječajima.

Referencu vezanu uz određeno područje prevođenja (ekonomija, pravo, strojarstvo, građevina itd.) dostavljamo na upit.

U slučaju iskazanog interesa za prijevod vezan za konkretno stručno područje - vidi primjere (elektrotehnika, strojarstvo, medicina, pravni tekstovi, ekonomski tekstovi .), na Vaš upit, odnosno slanje mailom/faksom teksta koji želite prevoditi, u kratkom vremenu, poslati ćemo Vam ponudu. U slučaju potrebe za većim prijevodom (više od 30 kartica teksta) spremni smo Vam i probno prevesti jednu karticu teksta.

Prijevodi bankarsko financijskih i pravnih dokumenata: izvod iz sudskog registra, zakona, revizorsko izvješće, kontni plan banke, bilance, knjigovodstveni dokumenti, područje osiguranja, garancija, kredita, reorganizacija poduzeća, tenderi, dokumenti boniteta firmi, poslovanje s poduzećima (corporate), poslovanje s građanstvom (retail), odluke uprave i nadzornog odbora, poslovni dopisi i ugovori, marketing, odluka suda, žalbe, otpusti iz državljanstva itd.

Prevođenje stručnih i tehničkih publikacija: strojarstvo, kožna industrija, vojna industrija, motori i motorna ulja, građevina, arhitektura, tehnički uređaji i aparati, kemijska industrija, preparati, mesna industrija, elektrotehnika, brodogradnja, ekologija, sanacija otpada, informatizacija poduzeća, auto industrija, prehrambena industrija itd.

Prijevodi općih tekstova: životopis, Zagreb i gradovi Hrvatske, turizam, osobni tekstovi, pisma, itd.

Prevođenje medicinske dokumentacije: povijesti bolesti, stomatologija, medicinski nalazi, lijekovi itd.