Prevodilačka agencija STUDIUM se kroz profesionalne prijevode vrhunskih prevoditelja dokazala kao respektabilna prevoditeljska agencija. Naši prijevodi poslovnih dokumenata, raznih stručnih tekstova iz područja strojarstva, elektrotehnike, prava, ekonomije i medicine, ocijenjeni su vrlo kvalitetnima od strane značajnih poslovnih subjekata - naših referentnih poslovnih partnera. To ne čudi, pošto sa nama surađuje dvadesetak iskusnih hrvatskih i stranih prevoditelja - stručnjaka/inženjera za određena područja, koji većinom prevode na svoj materinji jezik, tako da jamčimo vrhunsku kvalitetu prijevoda i najkraći rok prijevoda.
Posebno naglašavamo kvalitetu naših prijevoda ugovora, certifikata, raznih uputstava, formulara, ekonomskih, pravnih i tehničkih prijevoda sa/na engleski i njemački jezik. Kao najbolji dokaz tome, u nastavku se nalaze neki od češćih vrsta prijevoda. Otvorite ih i ... izaberite kvalitetu.

Napomena: primjeri se radi lakšeg pregleda otvoraju u novom prozoru. Neki su primjeri, u cilju zadržavanja forme dokumenta, spremljeni u Acrobat Reader PDF formatu. PDF dokumenti su veći, pa se time i sporije otvaraju .

PRIJEVODI EKONOMSKIH I PRAVNIH TEKSTOVA:

hrv >> eng bilanca poduzeća (PDF)

hrv >> eng kupoprodajni ugovor(PDF)

eng - hrv prijevod poslovnog ugovora

hrv - eng rješenje trg. suda

hrv - eng prijevod revizije poslovanja

hrv - eng prijevod elaborata o reorganizaciji informatizacije poduzeća

hrv - njem prijevod ugovora

hrv - njem rješenje trg. suda

hrv - njem prijevod poslovnih akt. odvjetnič. društva

PRIJEVODI TEHNIČKIH TEKSTOVA:

eng >> hrv jamstvo na auto dijelove (PDF)

hrv - eng stručni prijevod (odlagalište otpada)

njem - hrv stručni tehnički prijevod

njem >> hrv stručni prijevod strojarstvo - filter postrojenje upute za rad sa (PDF)

hrv - njem prijevod teksta (arhitektura)

eng >> hrv certifikati vjetroturbine (PDF)

njem >> hrv klasifikacija otpada (PDF)

hrv >> eng građevina - popis mehanizacije (PDF)