Prijevod na engleski , njemački , slovenski , češki , talijanski .... - zapadnoeuropski standardi

Kako bismo mogli raditi sa klijentima iz inozemstva, radimo po standardu zapadnoeuropskih prevoditeljskih agencija kojeg se pridržavamo u našim prijevodima:

cjelovitost i kvaliteta prijevoda uz uporabu stručne terminologije
pravopisna i jezična kontrola prijevoda
strogo poštivanje rokova isporuke
zadržavanje izgleda dokumenta
pridržavanje dogovorene cijene
naknadna provjera i uklanjanje svih mogućih nejasnoća vezanih uz tekst

Svjesni smo da nestručan i loš prijevod izaziva nesporazume te može prouzročiti ogromne troškove i štete poduzećima. U našim prijevodima nema nagađanja. Za naš prevoditeljski ured rade isključivo provjereni profesionalni prevoditelji - specijalizirani za određena područja i terminologiju (pravnu, financijsku, tehniku, medicinsku). Za vjerodostojnu prezentaciju kvalitete različitih vrsta dosadašnjih naših prijevoda, slobodno pogledajte primjere nekih dosada učinjenih prijevoda.

Cjenik prijevoda - uvjeti

Prijevod je jedan izrazito zahtjevan proizvod, koji za STUDIUM rade isključivo profesionalci.

Da bismo mogli stajati iza svakog našeg prijevoda bilo koje terminologije, svaka nejasnoća u prijevodu - svaka kratica i slično temeljito se provjerava, a često se oko samo jednog stručnog prijevoda konzultira nekoliko prevoditelja i stručnjaka raznih profila (inženjera, ekonomista), često izvornih govornika.

Zato cjenik prijevoda ovisi o vrsti i složenosti samog teksta, kombinaciji jezika i roku u kojem treba biti prijevod isporučen. Naše višegodišnje prevoditeljsko iskustvo, jamac su Vašeg zadovoljstva s našim uslugama i cijenama.

obračunska osnovica je kartica teksta
autorska kartica iznosi 1500 znakova s praznim mjestima
za veće količine teksta, moguće je dogovoriti popust i besplatan prijevod probne kartice
hitno tj. ubrzano prevođenje dodatno se naplaćuje
pri preuzimanju prijevoda (osim za stalne partnere) naplaćuje se avans

Ponudu s točnom cijenom dostaviti ćemo Vam brzo nakon što nam pošaljete tekst koji treba prevoditi ili ga podrobno opišete.